It is one of the most powerful scenes in one of the most powerful musicals of twentieth century cinema. In the biergarten of a wayside tavern, deep in the heart of the German countryside, a beautiful young man begins to sing. For the first few moments the youth’s performance seems unobjectionable. It is only when …